— Евангелие от Матфея, 28:20
Эпитафии и надписи на памятник
Слова на памятник редко приходят сразу: сначала в голове только имя и даты. Эпитафия на памятник нужна, чтобы рядом с ними осталась одна живая строка — благодарность, обещание, любимая фраза человека. Ниже — надписи, которые прислали читатели: в прозе и в стихах, в две строки и в восемь. Любую можно взять целиком или переписать под свою семью.
— Евангелие от Матфея, 28:20
— Псалтирь, 29:6
— Псалтирь, 33:19
— Послание к Филиппийцам, 3:20
— Псалтирь, 22:1–2
— Книга пророка Даниила, 12:13
— Книга Притчей, 10:7
— Евангелие от Матфея, 25:21
— Евангелие от Луки, 23:43
— Песнь песней, 8:6
— Первое послание Иоанна, 4:16
— Псалтирь, 89:12
— Послание к Римлянам, 14:8
— Второе послание к Тимофею, 4:7
— Первое послание к Коринфянам, 15:55
— Первое послание к Коринфянам, 13:8
— Первое послание к Коринфянам, 13:13
— Книга Екклесиаста, 3:1–2
— Книга Иова, 1:21
— Евангелие от Иоанна, 16:22
— Евангелие от Иоанна, 14:2
— Евангелие от Иоанна, 11:25
Всем умом Тебя, всем помышленьем,
Чтоб и душу Тебе посвятить
И всю жизнь с каждым сердца биеньем.
— К. Р. (великий князь Константин Константинович), «Молитва»
Пусть жертвенник разбит — огонь ещё пылает,
Пусть роза сорвана — она еще цветёт,
Пусть арфа сломана — аккорд ещё рыдает!..
— Семён Надсон, «Не говорите мне „он умер“. Он живёт!..»
Что ты в печалях изнемог.
Чем ночь темней, тем ярче звёзды,
Чем глубже скорбь, тем ближе Бог…
— Аполлон Майков, «Не говори, что нет спасенья…»
И весь мой мир, волнующий и странный,
Нелепый мир из песен и огня,
Но меж других единый необманный.
— Николай Гумилёв, «Ещё не раз Вы вспомните меня…»
Одной Звезды я повторяю имя…
— Иннокентий Анненский, «Среди миров»
Она не здешних нив жилица.
— Сергей Есенин, «Душа грустит о небесах…»
Отговорила милым языком.
— Сергей Есенин, «Отговорила роща золотая…»
Много песен про себя сложил,
И на этой на земле угрюмой
Счастлив тем, что я дышал и жил.
— Сергей Есенин, «Мы теперь уходим понемногу…»
В ту страну, где тишь и благодать.
Может быть, и скоро мне в дорогу
Бренные пожитки собирать.
— Сергей Есенин, «Мы теперь уходим понемногу…»
В бесконечные круги.
Я послышал отзвук малый,
Отдаленные шаги.
— Александр Блок, «Ты отходишь в сумрак алый…»
Моя любовь не умирает.
— Алексей К. Толстой, «Иоанн Дамаскин»
Вострубит мира преставленье, —
Прими усопшего раба
В Твои блаженные селенья!
— Алексей К. Толстой, «Иоанн Дамаскин»
Погибших на кровавой ниве,
Как не поднять плакучей иве
Своих поникнувших ветвей…
— Николай Некрасов, «Внимая ужасам войны…»
Но я живу, и на земли мое
Кому-нибудь любезно бытие.
— Евгений Баратынский, «Мой дар убог и голос мой не громок…»
Дух болезненный мой!
Заблуждений земли
Мне забвенье пошли —
И на строгий Твой рай
Силы сердцу подай!
— Евгений Баратынский, «Молитва»
В пределе земном всё земное!
— Евгений Баратынский, «На смерть Гёте»
Уже одиноким не будет…
— Василий Жуковский, «Теон и Эсхин»
Для сердца прошедшее вечно.
Страданье в разлуке есть та же любовь;
Над сердцем утрата бессильна.
— Василий Жуковский, «Теон и Эсхин»
Как тихий ангел;
Твоя могила,
Как рай, спокойна!
— Василий Жуковский, «19 марта 1823»
Что мне высказать тайная сила дала,
И хоть жизнь без тебя суждено мне влачить,
Но мы вместе с тобой, нас нельзя разлучить.
— Афанасий Фет, «Alter ego»
Как слово наше отзовется, —
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать…
— Фёдор Тютчев, «Нам не дано предугадать…»
Кивот и крест, символ святой…
Всё полно мира и отрады
Вокруг тебя и над тобой.
— Михаил Лермонтов, «Ветка Палестины»
Тогда расходятся морщины на челе, —
И счастье я могу постигнуть на земле,
И в небесах я вижу Бога…
— Михаил Лермонтов, «Когда волнуется желтеющая нива…»
Сомненье далеко —
И верится, и плачется,
И так легко, легко…
— Михаил Лермонтов, «Молитва»
Осеннею порой, в вечерней тишине,
В деревне посещать кладбище родовое,
Где дремлют мёртвые в торжественном покое.
— Александр Пушкин, «Когда за городом, задумчив, я брожу…»
Произнеси его тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я…
— Александр Пушкин, «Что в имени тебе моём?..»
Как же прекрасна Последняя обитель!
— Коран, 13:24, перевод Э. Кулиева
— Коран, 23:118, перевод Э. Кулиева
Что такое эпитафия и как называется надпись на памятнике
Если объяснять простыми словами, что такое эпитафия, получится так: несколько слов о человеке, которые родные оставляют на его могиле. Когда спрашивают, как называется надгробная надпись под именем и датами, речь о ней же. Надпись на памятнике называется эпитафией при любой форме: строчка прозы, четверостишие, цитата, молитва.
Раньше надгробные надписи сочиняли поэты, и выходили они длинными. Сейчас чаще выбирают от двух до четырёх строк. Смысл остался прежним: надпись на могильном памятнике обращена и к ушедшему, и к тем, кто придёт сюда через много лет.
Какие слова пишут на памятнике
Чаще всего это слова памяти на памятник от всей семьи: «Помним, любим, скорбим», «Ты всегда с нами». Они привычны, и в этом их сила — такую строку поймёт каждый, кто остановится у ограды. Рядом стоят слова скорби на памятник, в которых говорят о боли расставания. Третья большая группа — благодарность: за заботу, за дом, за то, каким человек был.
Трогательные надписи на памятниках получаются не из красивых слов, а из точных. «Мама, твои пироги помнит вся улица» скажет больше, чем десять строк о вечной памяти. Если ищете трогательные слова на памятник, вспомните привычку, поговорку, жест — то, по чему человека узнавали свои.
Какую надпись сделать на памятник: с чего начать
Сначала решите, от чьего имени она звучит: от жены, от детей, от всей семьи. Потом — к кому обращена: к самому человеку («Спи спокойно, родной») или к тому, кто пройдёт мимо («Он любил эту землю и людей на ней»). После этого проще понять, какую надпись написать на памятнике — личную или сдержанную.
Не знаете, какие слова написать на памятнике, — выпишите три-четыре строки, которые отозвались, и покажите родным. Обычно на одной из них сходятся быстро. Написать слова на памятнике можно и самим: возьмите готовую строку за основу и замените в ней одно-два слова на свои.
Варианты надписи на памятниках различаются и по длине. Примеры надписи на памятнике из двух-трёх слов — «Любим. Помним», «Свет твоей души с нами» — хорошо читаются издалека. Четверостишию нужно больше места, зато в нём можно рассказать историю.
Какие надписи можно сделать на памятнике, а от каких отказаться
Запретов почти нет, есть уместность. Надписи на памятнике на кладбище читают посторонние люди, поэтому упрёки, семейные счёты и шутки, понятные двоим, лучше оставить при себе. Осторожнее с чужими стихами: строка из песни может значить для вас одно, а для остальных — другое. Верующему человеку подойдёт стих из Писания или короткая молитва, неверующему — светская строка.
Надписи на памятники надгробные живут десятилетиями, поэтому дайте тексту отлежаться неделю. Если через неделю слова всё ещё кажутся верными — это они.
Лучшие эпитафии на памятник — по оценкам читателей
Каждую надпись в сборнике можно оценить. Так складывается список, где наверху оказываются строки, которые чаще других называют своими. Трогательные эпитафии на памятник маме, отцу, мужу, жене, сыну и дочери разложены по адресатам, а короткие, стихи, цитаты и религиозные — по стилю.
Образцы надписи на памятнике не обязательно брать дословно. Памятная надпись на памятнике тем дороже, чем больше в ней от самого человека: имя, которым звали дома, его любимое слово, строчка из письма. А если у вас есть своя эпитафия — пришлите её: возможно, она поможет другой семье.
