Эпитафия № 1663

Если надо, — смирись и живи!
Об одном только помни, страдая:
Ненадолго — страданья твои,
Ненадолго — и радость земная.

Как много мы не досказали им/ему/ей при жизни!

Спите спокойно, родные мои,
Памяти вашей я (мы) жизнь свою посвящу (посвятим).

Помним, любим, скорбим

Нерасторжимы наши имена!

Не в долговечности честная старость, и не числом лет измеряется! (IV.8).

Огонь в твоих речах,
Тебе неведом страх.
Насмешка от Богов
Тебя смешит.

Смотри, мы так стремительно падаем вверх,
Как будто притяжения нет,
И нет ни законов, ни правил.

На землю мы еще вернемся,
Когда устанем от небес.

К благой судьбе я смертью приведен:
Бог не желал меня увидеть старым,
И так как рок не властен большим даром,
Все, кроме смерти, было б мне в урон.
Вот этот прах, остатки бытия,
Где лика нет, где очи уж истлели, —
Урок тому, кого пленять умели,
В какой тюрьме жила душа моя.
Кто этот гроб слезами орошает,
Тот понапрасну верит, что вернет
Его слеза сухому древу плод:
Ведь по весне мертвец не воскресает.
Мне красоту пожаловал Господь,
Родитель же мне передал лишь тело;
Но если Богом данное истлело,
Что ж смертная от смерти примет плоть?
При жизни я кому-то жизнью был,
И с той поры, как сделался я прахом,
Ревнивый друг ждет смерти, мучим страхом,
Чтоб кто-нибудь его не упредил.